Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът?
I řekl jim Ježíš: Zdaliž mohou synové Ženichovi rmoutiti se, dokudž s nimi jest Ženich?
15 Исус им каза: Могат ли сватбарите да жалеят, докато е с тях младоженецът?
Ježíš jim řekl: "Můžete chtít, aby se hosté na svatbě postili, když je ženich s nimi?
19 А Исус им рече: Могат ли сватбарите да постят, докато е с тях младоженецът?
19 Ježíš jim odpověděl: “Mohou se ženichovi přátelé postit, dokud je ženich s nimi?
34 Исус им рече: Можете ли да накарате сватбарите да постят докато е с тях младоженецът?
Odpověděl jim: "Můžete snad nutit ženichovy přátele k půstu, dokud je ženich ještě s nimi?
А Исус им рече: Могат ли сватбарите да постят, докато е с тях младоженецът?
I řekl jim Ježíš: Kterakž mohou synové Ženichovi postiti se, když jest s nimi Ženich?
Мария, трябва поне да се прави, че е с тях.
Marie, musí alespoň předstírat, že s nimi spolupracuje.
И г-ца Уокър е с тях.
Už jdou. Slečna Walkerovájde s nima.
Дъщеря ми е с тях, мисля, че ще се опитат да я отвлекат.
Moje dcera je s nima. Myslím, že se ji pokusí unést.
Той е с тях и сега с нас да се бие с Етините.
On bojuje po jejich boku a teď nám pomáhá proti Etinům.
Амброз и хората му пристигнаха, но Ная не е с тях.
Ambrose a jeho parta dorazili na místo, ale Nyah s nimi není.
Дошла е с тях в Пекин от провинцията.
Musela s nimi přijít, když se tu usadili.
Дъщерята на сенатора е с тях, сър.
Pane, senátorova dcera je s nimi.
Ако защитникът е с тях ще си носи последствията.
Jestli se k nim fotbalista dal, ponese následky.
Освен, ако Дяволът не е с тях.
Leda, že by měl na svý straně ďábla.
Бауър е с тях, той те е заловил.
Bauer dělá s nima. Pomohl jim tě dostat.
Не знам кой още е с тях, сър. Трябва да се мобилизираме веднага.
Nevím, kdo další na tom s nimi ještě dělá, ale musíme mobilizovat.
Казах на иракския народ, че разправията ни не е с тях, а с командващите ги, и преди всичко със Саддам Хюсеин.
Řekl lidem v Iráku, že náš spor není s nimi, nýbrž s jejich vedením a především se Saddámem Husajnem.
Не се тревожи за него, той е с тях.
Nestarej se o něj. Patří k nim.
Може би точно сега има нужда да е с тях.
Možná, že tohle je chvíle, kdy s nimi chce být.
Може би, но и Гуиневир е с тях.
Zapomínaš, strýčku, na jednu věc. Guinevere je s nimi.
Разбира се, че да, той е с тях, Сара.
Ovšem, že ano. Je s nimi. Sáro!
Движела се е с тях и са я мислели за една от тях.
Běž s nenažranci, budou si myslet, že jsi taky nenažranec.
Проблемът е, че брат ми е с тях.
Problém je, že je s nimi můj bratr.
Била е с тях през цялото време.
Byla tady s nima celou dobu.
Хранел ни е с тях, нали?
On nás jimi krmil. Že ano?
Убивано ли е с тях, Джери?
Mají ty zbraně už někoho na triku?
Ако Боби е с тях означава, че не може да премине.
Jestli tam s nimi je Bobby, tak nepřešel na druhý břeh.
Мама каза, че г-жо Сачети мисли, че Боби е с тях в новата къща.
Máma říkala, že si paní Sacchettiová myslí, že Bobby je s nimi v tom novém domě.
Надявам се да й хареса да е с тях.
Věřím, že se jí bude líbit být s nimi.
Сражавал се е с тях, за да опази хората си.
Bojoval s nimi pro dobro svých lidí.
Сигурна ли си, че ще е с тях?
Jsi si jistá, že tvůj přítel bude s nimi?
Водени от Страха, безсмъртните обикалят земята в забрава, но Надеждата е с тях.
Nesmrtelní lidé, poháněni strachem, chodí v zapomnění, ale naděje je s nimi.
2:19 Иисус им рече: нима могат сватбарите да постят, когато е с тях младоженецът?
Ježíš jim řekl: "Mohou se hosté na svatbě postit, když je ženich s nimi?
Той просто е влюбен в... едно е с тях... той е шепнещият с гъски.
On je opravdu miluje - je s nimi - je to "zaříkávač hus."
Но ако те са пророци, и ако Господното слово е с тях, нека се помолят сега Господу на Силите щото съдовете, които са останали в Господния дом, и в двореца на Юдовия цар, и в Ерусалим, да не отидат във Вавилон.
Jestliže pak oni jsou proroci, a jestliže slovo Hospodinovo jest v nich, nechť se medle přimluví k Hospodinu zástupů, ať nádobí to, pozůstávající v domě Hospodinově a v domě krále Judského a v Jeruzalémě, nedostává se do Babylona.
Те ще бъдат като силни мъже, Които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата; И ще воюват, защото Господ е с тях; И яздещите на коне ще се посрамят.
A budou podobni rekům, pošlapávajíce do bláta na ulicích v boji, když bojovati budou; nebo Hospodin s nimi, a zahanbí ty, kteříž jedou na koních.
Дотогава, докогато младоженецът е с тях, не могат да постят.
Dokavadž mají s sebou Ženicha, nemohouť se postiti.
Исус им рече: Можете ли да накарате сватбарите да постят докато е с тях младоженецът?
On pak řekl k nim: Zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?
1.2291078567505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl jim Ježíš: Zdaliž mohou synové Ženichovi rmoutiti se, dokudž s nimi jest Ženich? 